-
1 простенок
separation partition, ( на поршне между соседними выточками для поршневых колец) partition wall, separation wallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > простенок
-
2 разделение
* * *n. separation, partition, division, sharing;
разделение переменных - separation of variables;
цепь (схема) разделения - buffer circuit;
разделение капитала - capital decumulation;
разделение времени - time-sharing -
3 разделение
abhesion, breaking-up связь, classification горн., (напр. каналов) decommutation, ( каналов) demultiplexing, ( носителей данных) detachment, dismemberment, dividing, division, (напр. временное, пространственное) interleave, ( фаз) immiscibility, ( сигналов) isolation, multiplex, multiplexing, parting, partition, partitioning, scission, segregation, separation, severance, sharing, split, splitting* * *разделе́ние с.
( деление на части) division; ( отделение друг от друга) separation; partitionразделе́ние во́здуха — air separationразделе́ние вре́мени вчт. — time sharingс разделе́нием вре́мени (напр. о ЭВМ) — time-sharedразделе́ние в тяжё́лых сре́дах — heavy-media separationразделе́ние га́зовых сме́сей — separation of gas mixturesгравитацио́нное разделе́ние — gravity separationразделе́ние изото́пов — isotope separationмо́крое разделе́ние — wet separationразделе́ние на ме́рные ча́сти (полос, лент) — partingразделе́ние переме́нных мат. — separation of variablesразделе́ние по кру́пности — classifying, classification, sizingразделе́ние по ма́ссе — weight separationразделе́ние сигна́лов, временно́е ( метод уплотнения) свз., телемех. — time-division multiplex(ing), time multiplex(ing)разделе́ние сигна́лов по амплиту́де — amplitude separationразделе́ние сигна́лов по частоте́ ( метод уплотнения) свз., телемех. — frequency-division multiplex(ing), frequency multiplexосуществля́ть переда́чу с разделе́нием (сигна́лов) по частоте́ — transmit by frequency multiplexразделе́ние синхросме́си на ка́дровые и стро́чные синхрои́мпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulsesразделе́ние сухи́м путё́м — dry separationразделе́ние труда́ — division of labourразделе́ние фаз — phase separationразделе́ние фюзеля́жа на отсе́ки ав. — compartmentationхроматографи́ческое разделе́ние — chromatographic fractionationразделе́ние центрифуги́рованием — centrifugal separation* * *1) separation; 2) division -
4 перегородка
1) General subject: baffler, compartment, diaphragm, division, partition, partition-wall, screen, wough, privacy wall, portable room divider (для уединения в комнате для нескольких проживающих и т.п.), separation3) Biology: septum4) Zoology: phragma5) Naval: bar6) Medicine: barrier, floor, interseptum, septum (pl septa), wall7) Church: parclose (отделяющая гробницу, часовню и т. п. от остальной части церкви)8) Botanical term: dissepiment, dissepiment (лат. dissepimentum), dividing wall (лат. dissepimentum)9) Engineering: apron, baffle (разделительная), baffle strip, bridge, bulkhead, curtain wall, divide wall, divider, division wall (разделительная), drop arch (огнеупорная), membrane, nonloadbearing partition, office landscape screen, partition wall, riffle (рыбохода), separator, stepped baffle, web10) Construction: blade, brettice, brettis, cubicle division, dividing wall, (наружная или внутренняя) leaf (облегчённой кирпичной кладки), parting wall, separation partition, baffle (дымохода), bricknogged (имеющая между стойками заполнение из кирпичной кладки), poling11) Railway term: baffle wall, bulk head, compartition, deflector, dividing partition12) Automobile industry: baffle plate (масляного бака), bafle, cross-wall13) Architecture: non-load-bearing partition, partition wall (между отдельными квартирами), rood-screen14) Hydrography: stepped baffle (рыбохода)15) Mining: curtain wall (в шахтном стволе)16) Forestry: baffle (в песочнице), partitioning17) Metallurgy: partition plate18) Oil: dam-board, gas plate (в резервуаре или сосуде для регулирования струи жидкости или газа), separating wall, weir (в желобках отстойной системы), baffle plate19) Biotechnology: scar (в клетках дрожжей)20) Mechanic engineering: deflector plate22) Metrology: iris (например, в СВЧ или оптике)23) Cellulose: shallow dam (в песочнице), shallow dem (в песочнице)24) Power engineering: division plate25) Business: dividing fence26) Drilling: deflection plate27) Oil&Gas technology shield28) Polymers: dam, separating baffle29) Automation: dividing30) Arms production: seal31) Hydraulics: (для успокоения потока жидкости) damping plate32) Sakhalin S: weir (в сепарационном резервуаре), weir (в сепарационном резервуаре, через которую переливается нефть с поверхности жидкости)33) Makarov: baffle (отклоняющая или разделяющая), compartment (тарной коробки), crosswall, divider (тары), inner bar, interstice, septum (в волноводе), vane, walling, web plate34) oil&gas: flow deflector35) Aluminium industry: (разделительная) baffle -
5 раздел
1. м. division; separation; partition2. м. section3. м. вчт. partitionСинонимический ряд:1. дележ (сущ.) дележ; дележка; дележку; разделение; распределение2. деление (сущ.) деление; дробление; расчленение; членение3. отрасль (сущ.) ветвь; область; ответвление; отрасль4. разоблачил (глаг.) разоблачил; снять одеждуАнтонимический ряд: -
6 разделение
с. division; separation; partitionразделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses
Синонимический ряд:1. дележ (сущ.) дележ; дележка; дележку; раздел; распределение2. деление (сущ.) деление; дробление; расчленение; членение3. разъединение (сущ.) разобщение; разъединениеАнтонимический ряд: -
7 простенок
2) Construction: party wall, separation partition, separation wall3) Railway term: espacement (между окнами), rib (напр. между поршневыми канавками), window pillar, window post4) Automobile industry: separating wall, web5) Architecture: partition wall6) Drilling: partition7) Aluminium industry: flue wall -
8 метод разделения переменных
1) Engineering: variable separation method2) Mathematics: method of partition, method of separation of variables3) Makarov: method of variable separation, partition methodУниверсальный русско-английский словарь > метод разделения переменных
-
9 перегородка
compartment, closure, diaphragm, apron, bridge, crosswall, divider, vane, membrane, separation partition, partition, partition-wall, baffle plate, poling, office landscape screen, dividing wall, partition wall, wallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перегородка
-
10 раздел
chapter, division вчт., partition, (книги, документа) section* * *разде́л м.1. ( деление на части) division; ( отделение друг от друга) separation; partition2. ( часть целого) section3. вчт. partition* * * -
11 разделение
n. separation, partition, division, sharing; разделение переменных, separation of variables; цепь( схема) разделения, buffer circuit; разделение капитала, capital decumulation; разделение времени, time-sharingРусско-английский словарь математических терминов > разделение
-
12 разделение
n.separation, partition, division, sharing -
13 разделение
2) separation, partition ( отделение друг от друга)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > разделение
-
14 перегородка (в НКУ)
перегородка
Элемент, отделяющий секцию, подсекцию друг от друга.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
перегородка
Часть панели (шкафа), отделяющая один функциональный блок от другого или разделяющая цепи различного назначения
[ ГОСТ Р 51732-2001]
перегородка
Часть оболочки секции, отделяющая ее от других секций.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
partition
part of the enclosure of a compartment separating it from other compartments
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
cloison
partie de l'enveloppe d'un compartiment le séparant des autres compartiments
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU A partition is an element of separation between two cubicles, whereas a barrier protects the operator against direct contact and against the effects of circuit-breaker arcs propagating in the direction of usual access.
[ABB]Перегородка представляет собой элемент, разделяющий два шкафа, в то время как ограждение защищает оператора от прямого прикосновения и от воздействия дуги, возникающей при коммутации автоматического выключателя и распространяющейся в направлении обычного доступа.
[Перевод Интент]Any partition between upstream and downstream connections of the device must be made of nonmagnetic material.
[Schneider Electric]Перегородка, отделяющая присоединение проводников к аппарату со стороны источника питания от присоединения проводников со стороны нагрузки, должна быть выполнена из немагнитного материала.
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегородка (в НКУ)
-
15 разбиение
* * *n. partition, partitioning, subdivision, separation, fragmentation, decomposition, tiling;
клеточное разбиение - complex, block decomposition; triangulation;
разбиение единицы - partition of unity -
16 разделение
separation имя существительное: -
17 разделение власти
separation of powers, partition of sovereignty, division of power -
18 разбиение множества
separation of set мат., set partitionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разбиение множества
-
19 коэффициент разделения
1) Biology: fractionation factor2) Engineering: distribution factor, enrichment factor (изотопов), partition factor, partition ratio, separation factor (изотопов)3) Oil: separation coefficient4) Coolers: separation efficiency5) Polymers: partition coefficient6) Nuclear physics: splitting ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент разделения
-
20 коэффициент распределения
1) General subject: allocator2) Medicine: distribution ratio, partition coefficient3) Engineering: distribution coefficient, distribution number, spread factor, spreading factor4) Chemistry: Pow coefficient (то же что partition coefficient)5) Economy: separation factor (для приближенного подсчёта детской смертности), separation ratio (для подсчёта детской смертности)6) Metallurgy: distribution factor, partition factor, partition ratio7) Telecommunications: percentage distribution8) Household appliances: distributed ratio9) Drilling: conformance factor10) Network technologies: spreading ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент распределения
См. также в других словарях:
Partition of Quebec — Partition in Quebec politics refers more correctly to the secession of regions of the province of Quebec than to partitions in strictly political sense. It is usually discussed as a possibility in the event of Quebec secession from Canada. It was … Wikipedia
partition — par·ti·tion /pär ti shən/ n: the severance voluntarily or by legal proceedings of common or undivided interests in property and esp. real property: division into severalty of property held jointly or in common or the sale of such property by a… … Law dictionary
Partition de Chypre — Partition de l’île de Chypre La rue Ledra à Nicosie, symbole des prémices d ouverture entre les deux parties de l île. Les drapeaux hissés représentent respectivement certaines des parties présentes dans le cadre de l hypothétique résolution du… … Wikipédia en Français
Partition de l'Inde — Partition des Indes partition de l Inde (1947) … Wikipédia en Français
Partition des indes — partition de l Inde (1947) … Wikipédia en Français
Partition — Par*ti tion, n. [F. partition, L. partitio. See {Part}, v.] 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; separation; division; distribution; as, the partition of a kingdom. [1913 Webster] And good from bad find no partition. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Partition of numbers — Partition Par*ti tion, n. [F. partition, L. partitio. See {Part}, v.] 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; separation; division; distribution; as, the partition of a kingdom. [1913 Webster] And good from bad find no… … The Collaborative International Dictionary of English
Separation et evaluation — Séparation et évaluation Un algorithme par séparation et évaluation, également appelé selon le terme anglo saxon branch and bound, est une méthode générique de résolution de problèmes d optimisation, et plus particulièrement d optimisation… … Wikipédia en Français
partition chromatography — n a process for the separation of mixtures in columns or on filter paper based on partition of a solute between two solvents one of which is immobilized by the substance in the column or by the paper * * * chromatography in which the stationary… … Medical dictionary
partition — [n] divider, division allotment, apportionment, barrier, detachment, disconnection, dissolution, distribution, disunion, dividing, hindrance, obstruction, parting, portion, rationing, rupture, screen, segregation, separation, severance, share,… … New thesaurus
partition — [pär tish′ən] n. [ME particioune < L partitio] 1. a parting or being parted; division into parts; separation; apportionment 2. something that separates or divides, as an interior wall dividing one room from another 3. a part or section;… … English World dictionary
